来日から30日
転入届、保険、銀行、携帯電話、運転免許。来日直後のチェックリスト。
派遣会社と契約する前に
契約前に確認すべきことと、派遣会社の許可番号の調べ方。
学校への連絡文
状況を選ぶだけで、先生あての丁寧な日本語の連絡文ができます。
期限切れ防止
在留期間、運転免許、車検、パスポートのリマインダーをカレンダーに。
日本語の履歴書 準備中
母語で入力すると、履歴書ができあがります。
どの在留資格が合う？ 準備中
可能な道筋と公式情報を示すクイズ。
問
外免切替 知識確認の模擬試験
外免切替の知識確認：○×式50問、制限時間30分、45問以上（9割）正解で合格。
本番形式の試験
外免切替の知識確認と同じ、○×式50問。前の問題に戻って答えを変えたり、マップで未回答の問題を探したりできます。最後に結果と各問題の解説が表示されます。
練習モード
1問ずつ解いて、すぐに答えと解説を確認。分野を選ぶこともできます。
問題文の読み違いを防ぐコツ
- 「必ず」「絶対に」「すべて」などの言葉には、例外が隠れていることが多いので注意しましょう。
- 「原則として」「〜の場合を除き」があると答えが変わります。例外を探しましょう。
- 間違いの多くは数字です（3m、5m、10m、30m、3秒）。「駐車・停車」の分野で練習しましょう。
- ブラジルでは許されていても日本では違うルール（赤信号での左折など）に気をつけましょう。
ブラジルの免許を日本の免許に切り替える
ブラジルの国際運転免許証（PID）は日本では使えません。日本が認めるのはジュネーブ条約の国際免許だけで、ブラジルはこの条約に加盟していないためです。日本で運転するには、ブラジルの免許証（CNH）を切り替える必要があります。
現在の試験
変更直後、静岡では知識確認の合格率が93%から38%に下がりました。三重では技能確認の合格率が1.7%になりました。
必要書類（一般的なもの）
- 有効なブラジルの運転免許証（CNH）
- 免許証の日本語翻訳文（JAFまたは領事館）
- 現在と過去のパスポート（免許取得後、ブラジルに3か月以上滞在したことの証明）
- 在留カード
- 国籍・在留資格・在留期間が記載された住民票
- 最近撮影した写真（縦3cm×横2.4cm）
- 免許の経歴書（prontuário）※都道府県によって求められる
都道府県によって追加の書類が必要な場合があります。予約前に確認してください。
手続きの流れ
- 免許証の翻訳文を取るJAF（オンライン）またはブラジル領事館で。
- 書類審査を予約する多くの県はオンライン予約です。神奈川は電話か窓口です。
- 書類審査と適性検査（視力など）日本語で行われることが多いので、日本語が話せない場合は通訳を同伴してください。
- 知識確認50問。模擬試験で練習しましょう。
- 技能確認日本人と同じ基準です。事前に自動車学校で練習すると大きな助けになります。
- 免許証の交付交付手数料を払い、日本の免許証を受け取ります。
都道府県別の情報
各公式サイトの情報です。「状態」欄：確認済みは変更後のページ、要確認は古い情報または表から読み取った情報です。
| 都道府県 | 予約 | ポルトガル語の試験 | 手数料（記載分） | 状態 |
|---|---|---|---|---|
| 愛知 | オンライン（愛知県警察の電子申請）、平日のみ。日本語が話せない場合は通訳必須。 | 火曜・木曜 13:30（2025年10月27日のお知らせ） | 受験3,350円＋交付2,050円（2024年の情報） | 要確認 |
| 神奈川 | 12番窓口（平日14〜15時）または電話045-365-6000（平日15〜16時） | あり（21言語） | 予約時に確認 | 確認済み |
| 岐阜 | 電話予約 058-237-5719（平日9〜17時）。日本語が話せる人と、書類がそろってから | 電話で確認 | 受験3,300円（普通）＋交付2,350円 | 確認済み |
| 群馬 | オンライン（県警サイト） | 要確認 | 合計4,850円（普通） | 要確認 |
| 茨城 | オンライン、2025年12月1日から必須 | あり（20言語） | — | 確認済み |
| 島根 | オンライン。前月1日から受付、前日15時締切 | 要確認 | 受験2,500円（普通） | 確認済み |
| 静岡 | 公式ページを参照 | 要確認 | — | ポルトガル語PDFが古い |
この仕事、手取りはいくら？
求人広告に書いてあるのは時給だけ。ここでは、社会保険・税金・家賃・諸経費を引いて、実際に手元に残る金額がわかります。
計算方法
2026年の労働者負担分で計算しています：厚生年金 9.15%、健康保険 4.95%（協会けんぽの平均。都道府県で異なります）、介護保険 0.81%（40〜64歳）、雇用保険 0.5%、子ども・子育て支援金 0.115%（2026年4月から）。
所得税は、給与所得控除と基礎控除を使った年間の概算を12で割ったものです。住民税は前年の課税所得の10%＋年5,000円で概算しています。1月1日に日本に住んでいた人だけにかかります。
扶養家族、賞与、特別な控除は含みません。実際の社会保険料は標準報酬月額の等級で決まるため、多少の差があります。仕事を比べる目安として使ってください。
日本の年金：脱退一時金か、通算か
日本を出国した外国人は、払った年金の一部を「脱退一時金」として受け取れます。ただし受け取ると、その期間は老後の年金に数えられなくなります。
脱退一時金を受け取る
- 加入期間が6か月以上あり、日本の年金の受給資格がないことが条件です。
- 計算に使う月数の上限は60か月（5年）です。
- 日本に住所がなくなった日から2年以内に請求する必要があります。
- 20.42%が源泉徴収されます。納税管理人を通じて申告すると、一部が戻ることがあります。
年金期間を通算する
- 日伯社会保障協定（2012年発効）により、日本で払った期間をブラジルの年金（INSS）に、ブラジルの期間を日本の年金に通算できます。
- 日本に戻る予定がある人や、加入期間が長い人は、通算した方が得になることが多いです。
- 脱退一時金を受け取ると、日本での加入期間はゼロになり、通算できなくなります。
お金に困ったとき：借りる前に
ブラジル人のグループでは「来日したばかりでお金がない、誰か貸して」という投稿をよく見かけます。ヤミ金に頼る前に、公的な制度を知っておきましょう。
1. 無利子の緊急貸付（緊急小口資金）
市区町村の社会福祉協議会（社協）が、病気など予期しない出費があった低所得世帯に貸し付ける制度です。
愛知県では、永住者、日本人の配偶者等、永住者の配偶者等、定住者、定住者の配偶者・子などの在留資格があり、同じ住所に6か月以上住んでいる外国人が対象です。日系人の多くが該当します。条件は都道府県によって異なる場合があります。
電話で使えるフレーズ
緊急小口資金について相談したいです。 ポルトガル語の通訳はいますか。
ポルトガル語の通訳が必要な場合に、このまま読み上げられます。
2. ほかの方法
- 給与の前払い：派遣会社に、働いた分の給与を一部前払いしてもらえるか聞いてみましょう。
- 自立相談支援機関：市役所には生活に困っている人の相談窓口があります。住居確保給付金などの支援を案内してくれます。
- 国際交流協会：ポルトガル語で相談できることが多く、適切な窓口を紹介してくれます。
3. ヤミ金・詐欺のサイン
- お金を貸す前に、先に振込を求める。
- LINEやWhatsAppだけでやり取りし、会社の住所がない。
- 銀行口座、カード、携帯電話を「貸して」と言う。口座の売買や貸し借りは日本では犯罪です。
- 法律の上限を超える金利：10万円未満は年20%、100万円未満は年18%、100万円以上は年15%が上限です。
ふるさと納税のしくみ
日本の自治体に寄付をすると返礼品（お米、お肉、果物など）がもらえ、寄付した額は税金から控除されます。自己負担は年2,000円だけです。
利用できる人
- 日本で住民税と所得税を払っている人。外国人も利用できます。
- 収入や家族構成によって控除の上限額があります。上限を超えた分は戻りません。
- まだ住民税を払っていない人（来日1年目）は、控除を受けられません。
やり方
- 上限額を調べる源泉徴収票の金額を使い、ポータルサイトのシミュレーターで確認します。
- 選んで寄付するふるさと納税のポータルサイトで、今年分は12月31日までに。
- 控除を申請する寄付先が年5自治体以内で確定申告が不要な人は、ワンストップ特例の申請書を1月10日までに送ります。それ以外は確定申告をします。
日
来日から30日のチェックリスト
終わったものにチェックを。リストはこの端末に保存されます。
派遣会社と契約する前に
次のことを質問し、答えは書面でもらいましょう。まともな会社なら問題なく答えてくれます。
学校への連絡文
状況を選ぶと、連絡帳や学校のアプリに使える丁寧な日本語の文ができます。
連絡文
公立学校への入学
- 外国籍の子どもも、日本の公立の小学校・中学校に授業料・教科書代なしで通えます。給食費や遠足などの費用はかかります。
- 市役所で転入届を出したあと、教育委員会で入学の手続きをします。
- 日本語指導や、ポルトガル語の通訳があるか学校に聞いてみましょう。
期限切れ防止リマインダー
有効期限を入力して、リマインダーをカレンダー（Googleカレンダー。iPhoneでも使えます）に追加しましょう。入力した情報が送信・保存されることはありません。
プロジェクトを応援する
すべてのツールは無料で、これからも無料です。役に立ったら、任意の支援で問題やガイドの更新を支えてください。
PIX（ブラジルから）
このサイトについて
Burajiru-jinは、日本への移住を準備しているブラジル人ITエンジニアによる個人プロジェクトです。行政機関や自動車学校のサイトではありません。
すべての情報に公式の出典をつけています。ルールは変わることがあるので、決める前に必ず警察、市役所、担当機関のサイトで確認してください。
間違いを見つけた場合や、お住まいの地域でルールが変わった場合は、お知らせください。